Translation of a birth certificate - translation of a marriage certificate - order the sworn translation of your birth certificate easily online
Sworn translation of a birth certificate - English - French - German - Arabic - Spanish - Italian - Dutch - Polish - Portuguese - Chinese. Choose from the languages on the list for the translation of your civil records.
When would I need to have my birth certificate translated?
If you are planning on getting married in France or abroad, you’ll probably need to provide the local City Hall with a sworn translation of your birth certificate. In France, you also need a sworn translation of your birth certificate for multiple other administrative procedures.
When would I need a sworn translation of my marriage certificate? If you want a marriage solemnized in another country to be recognized in France or abroad, you will need a sworn translation of your marriage certificate.
And finally, for any matters of inheritance, it is also important to provide a sworn translation of the death certificate.
Order the certified translation of your birth, marriage or death certificate in 3 simple steps online!
On the validity of the sworn translation of your birth certificate or your marriage certificate, provided by ACSTraduction: Our sworn translations are valid and accepted by French as well as foreign administrations.
Translations done by our sworn translators are legally valid - our sworn translations are accepted throughout France, in Europe and in the United States and Canada, as well as in Africa and Asia.
The official translations we offer are done by an in-house team of sworn translators in English, French and German and by duly qualified sworn translators who have more than twenty years of experience with whom we have been working since our translation agency was founded.
Is your birth certificate different from the ones on offer? Do you need the translation of your marriage certificate in a language that is not offered on the ACSTraduction online shop? We have sworn translators for a considerable number of language combinations.
Simply email us the certificate to be translated for a free personalised quote.
For more information on our processing times, see our page Lead times and delivery.
Getting a foreign adoption judgment recognised in France: the role of sworn translationRead more ....jpg "French naturalisation procedures with the prefecture")
French naturalisation procedures with the prefectureRead more ...
Saint Jérôme honoured at the International Day of TranslationRead more ...